| Caritas und CMT helfen gemeinsam |
Geneinsame Aktion der Caritas und des
Cyrill-Methodius-Vereines für die Oper der Flut |
 |
|
 |
| Andreas Rentsch und Manuela Pöpel z pomocnicu Marju Gottschallowej w Ralbicach (wotlěwa) |
 |
 |
 |
| Sedłowe wlečak wleče so do farskeho dwora w Ralbicach |
 |
| A tam bě chětro wusko. |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| A zaso skedźbliwje won na dróhu |
 |
| Na kóncu nakładpoewanja w Zejicach bě tutón wulki sedłowy wlečak kopaty połny darow. |
 |
| Dźěl darow w Špitankec bróžni w Zejicach. |
 |
 |
 |
 |
| To bě napinace ... |
 |
 |
 |
| Jednu stronu začinić.... |
 |
| a dale nosyć. |
 |
| Hłowna zamołwita Manuela Pöpelowa z Chrósćic |
| |
| Bei der Caritas in Rumburk |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Martína Škodová, Leiterin der Caritas Rumburk,
zamołwita ze stron Carity w Rumburku |
 |
 |
 |
 |
| Tutón rum bě kompletnje pjelnjeny z darami. |
 |
| Pomocnicy w Runmburku - Češa a Serbja |
