(serbsce, deutsch weiter unten)
Přeco husćišo mamy hosći, kiž sedźa w jězbnym stole. Tuž smy sej nětko wjetše awto kupili, z kotrymž móžemy našich seniorow hnydom w jich stole transportować.
Smy so za elektriske awto rozsudźili, wšako móžemy solarnu milinu za nabiwanje wužiwać. Naš přenajer je tu we Worklecach před našej hladarnju prěnju zjawnu elektro-tankownju natwarił. Z tym móžemy naše awto cyle lochce a spěšnje nabiwać.
Awto financuje so wot dnjoweje hladarnje. Hladanska kasa wobdźěli so na jězbnych wudawkach.
Wjeselimy so, zo móžemy našim hosćom tutón serwis hižo z měrca sem poskićić a nadźijamy so, zo awto hišće wjele jězbow pojědźe.
(deutsch)
Da wir zunehmend pflegebedürftige Senioren betreuen, die auf einen Rollstuhl angewiesen sind, haben wir uns ein größeres Fahrzeug angeschafft, mit welchem unsere Gäste nun direkt in ihrem Rollstuhl befördert werden können.
Wir entschieden uns für ein elektrobetriebenes Fahrzeug, da wir die Möglichkeit haben, Solarstrom vom Dach zu nutzen. Dafür hat unser Vermieter hier vor Ort die erste öffentliche Elektrotankstelle in Räckelwitz errichtet. Das Laden des Fahrzeugs ist daher schnell und unkompliziert möglich.
Das Fahrzeug wird von der Caritas Tagespflege finanziert. Die Pflegekasse übernimmt einen Teil der Fahrtkosten.
Wir freuen uns, dass wir unseren Gästen diesen Service bereitstellen können ud hoffen, dass das Fahrzeug noch viele Fahrten vornehmen wird.